ช่วงเวลาเซียงกง มังกรบินสู่ฟ้า (การพากย์เสียง)

หลินฝูเสิง ชายหนุ่มชนบทภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ต้องขัดแย้งกับนายทารุณเพื่อปกป้องครอบครัว เขาจึงจำต้องลอบเดินทางไปยังเซียงกงเพื่อไปพบพี่เซีย เมื่อเพิ่งมาถึง เขาถูกตำรวจทางน้ำไล่ล่า ด้วยเหตุบังเอิญกลายเป็นผู้ดูแลสถานบันเทิง ต่อมาเขาต่อสู้เพื่อหญิงสาวเพื่อนบ้านจนเกิดปัญหา ในที่สุดก็ได้พบและยืนยันตัวตนกับพี่เซีย นับจากนั้นเขาตกอยู่ในการชิงแย่งของหมู่เหล่าในเมือง แม้เป็นเพียงคนธรรมดา แต่เขามีความกล้าหาญและความเด็ดเดี่ยว เขาต่อสู้เดี่ยวกับหัวหน้าสมาคม ต่อสู้อย่างดุเดือดกับกลุ่มตงซิง ก่อตั้งกลุ่มไทซื่อ ทำให้ทั้งฝ่ายการเมืองและอาชญากรรมต่างตกใจ ขุนพลไทซื่อแห่งเซียงกงจึงได้ยกระดับขึ้นมา