(พากย์ไทย) ยอดยุทธ์ไร้เทียมทาน

ยี่สิบปีก่อน หลี่ฉางเซิง ผู้เชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้อันดับหนึ่งของโลก ได้ถูกทรยศ ศิษย์ของเขาได้สหกรณ์กับศัตรูเก่าในอดีต สังหารลูกชายและภรรยาของลูกชายหลี่ฉางเซิงอย่างโหดร้าย เดิมทีหลี่ฉางเซิงต้องการฆ่าคนทั้งหลายเพื่อแก้แค้นลูกชาย แต่ก่อนจะเสียชีวิต ลูกชายได้ขอร้องให้เขาดูแลหลี่หวาน หลานสาวของเขา ด้วยเหตุนี้หลี่ฉางเซิงจึงต้องอดทนและยับยั้งอารมณ์โกรธ เปลี่ยนชื่อเป็นหลี่ฉางอัน ปิดผนึกพลังวิชาที่ฝึกฝนมาเอง อาศัยอยู่โดดเดี่ยวบนภูเขาไม่ออกไปยังโลกภายนอก เลี้ยงดูหลานสาวด้วยตัวเองคนเดียว เพื่อรักษาสัญญา แม้จะถูกดูหมิ่นและอับอายหลายครั้ง เขาก็ไม่เคยตอบโต้แม้แต่นิดเดียว จนกระทั่งครบกำหนดสัญญายี่สิบปี เขาจึงปลดปล่อยพลังอันยิ่งใหญ่ที่ซ่อนไว้มาตลอด และไล่ล่าเอาชนะนักต่อสู้ที่แข็งแกร่งทั่วทั้งโลกอย่างรวดเดียว